Ne tzajtzini ipal ne tajkuyua

Tik Kuskatan tikpiat miak sisimit pal ikman.

Kwak nichikitik katka, ninemituya tik se techan itukay Aguilares. Tesu tikpiatuyat tawil ka né. Yajika, kwak tayuaki katka, nemi kunyua nujme. Ka tayua, ne nutatanoy mutalia katka ka tenkal wan tachichina. Ne nueltiwan wan naja timutaliat katka inawak wan yaja techilwia ipanpa se sisimit pal ikman itukay ne “tzajtzini ipal ne tajkuyua”.

Ne Sinti Wan Ne Ejekat (cuentoj ipal Meshijku)

Se mil pujpustektuk

Kwak Chachalaka pejki (tik ne shiwit 2006), niktalij ka nikan "Ne Sinti Wan Ne Tzunpupu", ne achtu takutun ipal se cuentoj tik Meshijkataketzalis itukay "Ne Sinti" (Iga Nesi' Sinti, "Ken nesik ne sinti"), ne nikpatak tik Nawat ipal Kuskatan.

Pero ashan chikwey shiwit te aka amatachia katka Nawat! Yajika, te niktalij ne ukse takutun ipal ne cuentoj. Tikitat ka ne Nawat nemi mas yultuk ashan kwak panutiwit chikwey shiwit! Wan ika ne Nawat nemi yultuk, Chachalaka nusan nemi yultuk. Padiush!

Ini ne seuk takutun, “Ne Sinti Wan Ne Ejekat”.

Ne tajtzin Juan Salas, se Nawataketza ipal Meshijku, kichiwki contar ini tay tawawasujtuk ka tani, tik Nawat ipal ne tejtechan Mekayapan wan Tatawikapan de Juarez (tik ne taltakutun Veracruz). Ne Instituto Lingüístico de Verano kitalijtuk tik se amat itukay Iga Nesi' Sinti ("Ken Nesik Ne Sinti").

Se masat tik Metrocentro

Seujti se masat inak ka yasneki ne weytechan ka kinekituya kishmati. Pejki nejnemi wan yajki yajki, wan kwak panutiwit miak horaj, ajsik.

Yaja pashalua ijtik ne ujti. Ne weytechan tetekia wey, nujme munamiki iwan tukniwan, wan ne ujujti tejtentuk iwan kajkal wan cajcarroj.

Pejki sutawa. Witz se tawikani wan kitak ken ne takamet wan siwatket kalakit kalijtik.

"Nemit mujmutalijka, nemit mujmutalijka!" tzajtzi se takat.

Ne masat kinekituya musewia, yajika yaja nusan kalak, kitashtawij ne takat wan mutalij.

Kujkusti (se cuentoj)

Kujkusti

Nemituyat ume piltzin. Ne iteku se kipiatuya wey tumin, ne seuk inte kipiatuya. Ne iteku ne se tajpia katka ne ikal ne seuk. Se piltzin yawi katka ka tamachtiluyan, ne seuk te welik ika muneki yawi tekiti. Kwak ne se mumachtia nemi kitzutzuna wiwili, ne seuk nemituya kisajsaka kwawit. Melka uni, ne ume piltzin mawiltiat wan mutasujtat.

Ne takat wan ne atimet

Ini se cuentoj ipal ne Nawataketzat ipal Guerrero (se taltakutun ipal Meshijku), nikpatak tik Nawat pal Kuskatan. (Welit tikitat tik ne taketzalis ipal Guerrero ka nikan.) Ashan pewa ne cuentoj:

Se takat kipiatuya se atimet. Muilwia:

“Niaw nikishtuka ini atimet tik se botellaj wan niu-niktumawaltia. Kwak yaja tumawak, niu-nikshipewa wan iwan ikwetashyu niu-nikchiwa se wewet, ika sujsul nugustoj ne wejwewet.”

Ne siwapil kuchtuk

Ne Washapantepet

Nemit miak yejyektzin tepet tik San Salvador. Ne mas yektzin, ne tepet itukay Washapan.

Ne siwapil ishtultik

Ne semanaj panutuk nipakik ika niktemikik tik Nawat... melka tay niktemikik chiupi nechmutia ashan keman nikelnamiki. Niu-nimetzilwia tay niktemik.

Ne Chapulintal (se cuentoj)

Se chapulin

Nikan nemi se tay kichiwat contar ipanpa ne chajchapulin. Ini cuentoj muajsi tik ne iswat 20 ipal ne amat Panuk Tik Ijtzalku tik Nawat te uij. Ne tamatini pal Alemania, Leonhard Schultze Jena, kikakik tik Kuskatan ashan anka 90 shiwit.

Ne Chapulintal

Se lamatzin semaya kipiatuya se ikunew, wan sea kitasujtak.

Uni piltzin weyak, wan kwak muchiwki takat ne inan kinamiktij, wan kwak tamik munamiktia ne takat, yajki iwan ne isiwaw ka ukse kal.

Se cuentoj Lenka: ne tal pulujtuk ipal Anamerike

Ne tal  itukay 'Kukoike' tik ne Lenkataketzalis.

Ne Manauele Lenka ne tapunilis palikman ipal ne techan Lenka. Ne Manauele kipiat sejse cuentoj ipanpa se tal pulujtuk ne atukik itan ne weyat. Uni tal pal ikman itukay Anamerike wan wey ipatiw pal ne techan Lenka ika yaja ne pewalis ipal muchi ne taishmatilis Lenka. Miak cuentoj taketzat ipanpa uni tal.

Ne Siwanawal

Ne Siwanawal

Naja nikchiwtuk se edicion ipal La Siguanaba tik ne iamaw L. Campbell. Su tikneskia tikita ne original, nemi tik ne iswat 878 ka né.

Nukunpa ikustuj na' nikilwia cajcasoj ipal tay panutuk nin tik nutechan. An nikilwia se ne nutatanoy nechilwij. Ya' nechilwij ka nin tik tutechan, ká inte kipia suertej, kimutiat, kisa se animal yejemet kilwiat "Tzuntekumat".

Yajika nutatanoy nechnawatij ka te ma ninejnemi tayua ika tamutiat.

Ne Sinti (achtu takutun)

Ejelut

Tajtzin Juan Salas, se Nawataketza ipal Meshijku, kichiwki contar ini tay nemi katani tik ne Nawataketzalis ipal ne tejtechan Mekayapan wan Tatawikapan de Juarez (tik ne taltakutun Veracruz). Ne Instituto Lingüístico de Verano en México kitalijtuk tik se amat itukay Iga Nesi' Sinti ("Ken Nesik Ne Sinti"). Nepa katani weli tikita ne achtu iswat ipal ne amatzin tik ne Meshijikataketzalis pal uni techan, wan welit tikitat muchi tik matapan. Nikan ankipiat patatuk tik Nawat ipal Kuskatan. Ashan semaya niaw nimetzinmaka ne achtu takutun ipal ne cuentoj, ma te muchiwa sea weyak.